2007年6月人民出版社出版《中苏关系重大事件述实》，本刊总第114期节选其中一章，介绍了中苏边界冲突。两位作者通过大量史料，证实了勃列日涅夫上台后不断增兵中苏边界，并不断对中国边民挑衅。1968年苏军出动装甲车冲撞正在七里沁岛上从事生产活动的中国边民，造成了中苏边界纠纷第一次惨重的流血事件。1968年12月27日，苏联边防军登上珍宝岛，拦截中国边防巡逻队。中国政府在抗议未果的情况下，通过外交斡旋，同时采取较为克制的自卫措施。然而，苏军的挑衅最终还是造成了珍宝岛冲突这一严重的流血事件。2002年俄罗斯出版《苏军的海外行动》，从苏方的角度描述了珍宝岛冲突。本刊节选编译该书部分篇章，仅供参考。

苏联称无边界问题可谈

       在上世纪60年代中期，中国开始了所谓的“无产阶级文化大革命”，急剧强化了军队在社会生活中的作用，国家已被普遍军事化。当时的中国领导人奉行“反苏主义”，并将其作为中国内政外交的核心，因而更加激化了本已破裂的苏中关系。在那时，中国党和国家的所有官方行动都围绕着一个口号，即“苏联——我们的死敌。”

      北京领导人的主要矛头指向苏中边界，并在群众中煽动说，“苏联极具侵略性”，“威胁来自北方”，“苏联有侵占中国领土的野心”等等，人为地制造两国边界纠纷。

     俄国和中国在远东的领土划界始于17世纪，当时俄国控制了从源头到河口的整条阿穆尔河（编者注：即黑龙江，为武力侵占），从而不仅拥有了左岸的土地，而且占有了右岸（编者注：即中国一侧）一些地方。不过，为完全弄清和明确国境线的具体走向，双方共经历了几个世纪的漫长岁月。直到20世纪初，俄国和中国之间的领土划分才算总体完成。

争端以前的经过史

      俄中边境是按大量的法令而划定。这些法令是1689年涅尔琴斯克条约，1727年布拉与恰克图协定，1858年爱辉条约，1860年北京协定 和1911年条约的条文。
      在国际实践中，江上边境应在江主航道中心线划定。但是沙皇俄国，利用清朝的薄弱, 把乌苏里江上的边境沿着中国江岸来划了。这样整个乌苏里江和所有的江岛成为俄罗斯的。这么非正义的情况在十月革命后，中华人民共和国成立后还是存在，但是对中苏关系没有影响。五十年代末苏共，中共两党领导人之间发生矛盾以后，中苏边境状况紧张了。
中国政府要举行江上标界。苏联领导理解这个要求，同意把领土一些部分交给中国。但是两党思想矛盾更加紧张后，理解就没有了。两国关系恶化以大曼岛（珍宝岛）冲突表现出来了。
        大曼岛（珍宝岛）在六十年代末属苏联滨海边区坡扎尔斯基区，本区与中国黑龙江省交界。本岛距苏岸500米，距中岸300米。本岛南北长度为1500-1800米，宽度为600-700米。大小取决于季节：在春汛时江水淹没它，在冬季它相反在冰上耸立。因此，本岛从军事或经济方面来看没有什么作用。
      1969年3月2日-15日的事情之前曾有大量的边境事件。中国公民擅自侵占苏联江岛（这样的行为从1965年开始了）。苏联边防部队官兵遵循固定的行动方针，把中国公民迫迁，没用武器。

苏联认为中国主动挑衅

     但自60年代中期以来，中国方面在苏联边界的挑衅活动相当活跃。从1965年3月底起，在未经苏联官方许可的情况下，占领苏联领土某些地段的企图日益频繁。中国军人和公民也开始示威性地侵犯苏联边界。从1964年10月1日到1965年4月1日，有记载的越境行为有36起，参与行动的中国人大约有150名。而在1965年4月的前半个月，越境事件就多达十二次，500多名中国公民和军人参与其中。

     此外，扰乱边界的行动越来越具有挑衅的性质。1965年4月11日，在中国军人的掩护下，大约200名中国人开着八台拖拉机，来到苏联领土进行了土地翻耕。在返回途中遇到苏联边防军巡逻队后，中国军人发生了强制性和欺辱性的举动。

      中国政府又加剧紧张形势，在靠近苏联边境的地区集结军队，组织了大批所谓“劳动大军”部队。在这些地方，他们开始建设一些大型军事化国营农场，而它们实际上都是些供军人驻扎的军屯。中国“基干民兵”也大量涌现，被派来保卫中苏边界。

      在公安部门工作人员的带领下，边境地区的居民也被分成若干治安小组。离中苏边境线200公里的范围内被宣布为禁区，并被作为“中国第一道防线”。 所有被怀疑同情苏联或亲戚在苏联的人，皆被赶出这一区域，并被送往中国腹地。

     至于苏联领导人的立场，他们都自始至终地坚持一个观点，即两个邻国之间不存在领土问题，苏中边界具有永久性条约基础，没有必要重新修订。

     中国方面不断扩大侵犯苏联边界的规模，使挑衅活动逐步升级。与上一年相比较，在1967年，中方侵扰边界事件增加了一倍多，超过2000多次。值得指出的是，侵扰边界事件的数量与席卷全中国的反苏浪潮相关，并直接取决于它的潮起潮落。

      边界冲突的规模和频率清楚地表明，北京有意在边境引发大规模冲突。1967年2月，在谈到中苏关系的前景时，中国外交部长陈毅坦率地表示：“关系可能破裂，战争可能爆发。” 同年3月，中国总理周恩来在一次公开发言中指出，除大规模战争以外，“存在着边界战争”，“中国与苏联之间的边界战争将早于与美国的战争。”

      没过很长时间，这些话都应验了。1969年3月，北京的反苏路线到达一个高潮，在苏联边境发起了大规模武装挑衅。毛泽东曾经坦言承认，这将在许多年内引起中国人对苏联的仇恨。

边界冲突终于爆发

苏联在达曼斯基-珍宝岛的作战计划。

    1969年3月2日和15日，在乌苏里江的达曼斯基岛（编者注：即珍宝岛）地区，中国军人侵犯了苏联边界。这个岛属于苏联所有，宽度约为300米，长度为500米，面积0.74平方公里，并在不同季节随江水涨落变化。该岛沿中国江岸一侧延伸，中间与其有一条狭窄的水道相隔，宽度大约为47米。而达曼斯基岛距苏联一侧江岸的距离则远得多，大约有220米，中间有主航道相隔。

     3 月2日，以夜色和天降大雪为掩护，中国正规军部队300人侵入苏联国界，摸上达曼斯基岛设伏。而在中国江岸一侧，中国军队事先调集了预备人员和火力装备，包括一个装备反坦克炮、迫击炮、枪榴筒和重机枪的炮连。

       早晨，苏联边防军在技术观察哨发现，乌苏里江冰面上出现了大约30名中国军人。在军官伊万·斯特列利尼科夫和尼古拉·布伊涅维奇的率领下，八名苏联边防军人朝越境者走去，打算向对方提出抗议，并要求他们远离达曼斯基岛。然而，在没有发出任何警告的情况下，中国人率先用自动步枪开了火。同时，岛上的埋伏部队和中国江岸部队也用自动步枪和迫击炮进行射击，对另一队前来增援的苏联边防军展开了阻击，其带队的为下士尤里·巴班斯基。第一个边防队被全部打死，增援的第二队人马也遭受了重大损失。

       没过多久，在维塔利·布别宁上尉的带领下，一支摩托化机动部队赶到事发地点，从背后对入境者进行包抄。但敌方占据了数量上的优势，60人的边防部队难以抵挡对方整一个步兵营的兵力。布别宁的装甲运兵车被击毁了，他本人也受了伤，几名边防军人被打死。这时苏军增援部队赶到，已经有两个边防哨分队投入了战斗。钻进另一辆装甲车后，布别宁指挥整个部队继续战斗。

       这场冲突持续了很长时间，并且进行得非常激烈。附近的苏联村民闻讯后，也前来帮助边防军，阿夫杰耶夫几兄弟表现得尤为突出。重新摆开战斗队形以后，苏联边防军与后来赶到的预备队击退了对方的袭击。然而，胜利的代价也是高昂的：32名苏联边防军人被当场打死或因伤势过重而亡，14人受了伤。死者中最年长的为30岁，最年轻的仅有19岁。

      中方在达曼斯基岛的武装挑衅是早有预谋的，并经过详细周密的准备。在打扫战场时，苏军发现了中国部队丢弃的中国产轻武器、弹药、野战电话、通往中国境内的通信线路、迫击炮弹稳定器、大量弹片、一些手榴弹和其他物品。

      1969年3月2日，苏联政府向中国政府发出照会，坚决抗议对苏联领土边界的武装入侵，并要求立即开展调查，对挑起事端的责任人予以最严厉的惩罚。苏联方面坚持要求采取紧急措施，以消除苏中边界上的所有越境事件，并强调愿意与中国人民保持友好关系。

     然而，中国方面对这些建议置之不理，准备在边境策动新的武装挑衅，并在1969年3月15日得到实施。

     在这一天，苏军派出了由一名军官和五名士兵组成的侦察小组，负责瞭望达曼斯基岛南部区域的动静。大约在早晨十点钟（注：苏联当地时间），侦察小组报告说，有越境者从邻国跨过河道登上江心岛。经大体估算后得知，越境人员为中国人民解放军一个步兵团，并有大炮、迫击炮和两辆坦克提供火力支援。苏军部队到达后，与越境者展开了一个半小时的战斗。据苏军直接参与者尼古拉·波波夫上校证实，这天的整个冲突持续了九个小时，期间该岛由两方反复易手达八次之多。

      与3月2日的冲突不同的是，不仅苏联边防军参加了此次交火，而且苏联正规军也给予了密切协作。苏军一个人数庞大的摩托化步兵团火速赶赴前沿，迅速在达曼斯基岛地区展开，并带去了所配备的全部火力装备。投入冲突的甚至还有一系列其他军事化队伍，但出于保密的目的并未公诸于众。除此以外，苏军还对中方采取了瞒天过海的手段，意在诱使敌方误入歧途。最后，当中国人被彻底赶出小岛后，从中国一侧进入该岛的所有路径都埋上了地雷，而与之毗邻的边界地段也被苏联军队严密封锁。

     在此次冲突中，苏联边防军死亡17人，其中包括达利涅列琴斯克边防队队德莫克拉特·列昂诺夫上校。苏军第45军的部队在发动反击时，战斗减员也达到9人。

       到1969年9月前，即过了大约半年，达曼斯基岛地区仍然没有平静下来。苏联边防军在周围的山丘上布设了大批火力点，当发觉中方人员试图登岛时，就会定期用威力巨大的“冰雹”火箭筒和122毫米榴弹炮对岛射击。

    1969年9月，苏联和中国政府总理在北京举行高级会晤，最终解决了达曼斯基岛危机。期间签署的双边协定规定，两国边界保持原状，不得再使用武力解决有争议的问题。

    随着时间的推移，这一地区的边界形势又有了进一步发展。在上世纪九十年代初，在对苏中边界开展勘界工作以后，乌苏里江中的部分岛屿，其中就包括达曼斯基岛，被移交给了中国方面。

康斯但丁诺夫–亚历山大 （1969年3月为苏联伊曼边防队的政治处处长，中校）
“在1969年3月我在滨海边区伊曼市当过兵。这个城市现在叫大利尼列陈斯科。我当过边防队政治处处长。1969年3月2到15日我参加大曼岛战事，守卫苏联边境。我自己看过，苏联边防军人在这个困难的情况下怎么行动。
边防军人毫不怀疑我们的行动是真确的。他们都急切地想作战！士兵看过2日战事的死伤战员后，他们还是充满决心。战友毫不害怕，也没有硬充好汉的样子。在如何情况下他们标出冷静和勤恳。巴半斯基下士在2 日战事后10余次巡逻大曼岛。这就是他找到了死难的斯提列里尼扩夫所长和他的战员。这就是巴半斯基下士在15日夜间从大曼岛拿到了死难的列奥诺夫上校。他有充分的权力获得“苏联英雄“的光荣称号。
那维塔利–布必宁呢? 他毫不怕更强大的敌军，乘一辆装甲车打击敌人后方。有的“书房里的理论家“说，这种行动是真正的狂妄！不对，他的行动不是狂妄，还是一种非常冒险的，同时非常明智合理的行为。他的训练水平很高，他相信战员，所以他战胜了！
别让我分开：“那位是英雄，那位不是！“ 我们边防队的官兵都是英雄，不管是死难烈士或者健在的人。他们都很尽职。从1941年6月22日开始，他们第一次对邻国部队应战了。
30多年过去了。有的事已经记不得了。大曼岛边防军现在住在俄国各地，有的人在国外。但是我们每年3月15日在莫斯科，在边防军中央博物馆集合交流。趁着一个人健在，我们就要作这样！
我们现在的生活有困难。年纪大，身体不好，但是我们还活着。为了帮助老军和烈士亲人我们想组织一个慈善基金。它也要成为1969年死难战员纪念机关。

斯卡拉德纽克 – 格里戈里（六十年代为伊曼边防队军士培训中心主任， 退休上校）
“有的时期是不可忘记的。1965-1971年伊曼边防队在职期间在我的生平就是这样的时期。我参加过许多边界事件，最重要的当然是大曼岛战事。34年已经过去了，两国人民重新认识了许多历史事件。但是在六十年代我们没有办法理解，两个社会主义的国家，两个伟大的民族怎么会变成敌人？六十年代的人还记得中国人在1945年怎么接待了解放东北的红军。
描写大曼岛战事的资料已经发布了很多，这个事件的参加者和英雄都有名。但是我想说这个事件不是偶然的。从1965年我们开始感觉两国关系变化。中国政府给苏联提出了领土要求，中国公民开始擅自侵占乌苏里江上的苏联江岛。
我想说的是一个不大出名的事件。它在1967年12月发生了。1000余中国公民想在我队“库列比亚金山“哨所附近示威性地越境。
越境之前中国人在夜间在苏联巡逻队乌苏里江冰上路线坡了冰。队长列奥诺夫上校让我领带培训中心的学员去乌苏里江修路。 我们的工作差不多完了。忽然我看到了数不清的中国公民从中国大陆向我们过去。有的人乘汽车，马车或拖拉机。中国公民表示生气，大叫大喊。有的人拿着反苏联的标语。除了标语外，他们拿着棒子，铁钎，方锹和钩竿。
我给队长报告情况。列奥诺夫上校发令：不让邻国公民越境。在我指挥下我有了几十个边防军人和两辆装甲运输车。我们沿着边境线一个接一个地展开了。我们没有用武器。 中国公民猛冲了我的战员，有意把边防军一个一个包围和抓起来。顺便说，在这时候中国公民包围了巴半斯基学员。这个小伙子过一年半参加1969年3月2日的战事，获得了“苏联英雄“称号。
看到这种事，我不得不让驾驶员把人群用装甲车从苏联领土慢慢地挤出去。我们执行了队长的命令。好几个战员受伤了。可惜的是几个中国公民被装甲车压住了（过几天中国代表告诉我们5个人压死了）。
这个行动是提前准备好的。比如说，人群猛冲我们以后，好几个记者（包括外国的）从中岸过来了。他们用摄影机和照相机开始拍所有的事件。人群回国以后，一个扬声器在中岸开了。邻国的人用它骂了我们！“

列奥诺娃 – 叶连娜（列奥诺夫上校的女儿）
如果我可能选择父母，我当然重新选择我的！ 他们是最理解的，最亲爱的，最勇敢的人。在我家里从来没有“父儿问题“，因为我们非常和睦。父亲慷慨地爱妈妈，爱我。在少有的休息日爸爸总是给我们送花，请客，安排真正的节日。
他没有教我，他对我作为生活模范。我记得父亲的一句话：“我答应了！”这就是他的最重要生活原则。他答应了为祖国服务–他履行了诺言。从1969年开始我不喜欢春天。爸爸最后一次给我们打过电话，没有讲自己，还是讲他的官兵生活。那天我已经知道边防军在大曼岛死伤不少。我请求爸爸保护他自己。他回答：“小姑娘，你说什么？ 我的士兵是你的同岁，所以他们都是我的孩子们！”
为了保护他们爸爸牺牲了自己的生命。这是我的生平最大的失掉！

翻译：德米特里–叶尔绍夫(金马)