8月18日上午，在北京奥运男子110米栏第1轮第6组比赛中，中国选手刘翔因腿伤遗憾退出比赛。 中新社发 盛佳鹏 摄

赴美治疗前，刘翔已开始恢复性训练 周国强

　骨科专家赞同保守疗法

　　赴美治疗前，刘翔已开始恢复性训练

　　刘翔不日将赴美治疗，焦点话题莫过于选择开刀或保守的治疗方法。昨天，记者就此问题采访了长海医院骨科主任、关节外科及运动医学教授徐卫东。他曾赴美国哈佛大学、斯坦福大学、康奈尔大学附属医院等世界著名运动损伤中心进修，并有丰富的临床经验。对于刘翔治疗前景，徐卫东赞同保守的治疗方法。

　　刘翔脚伤在跟腱末端。此外，跟腱腱面上有一个比黄豆还大的骨头钙化物。对于这种运动损伤，我国和欧美治疗方法有别。

　　徐卫东介绍，治疗跟腱附着点炎，目前欧美国家有一种射频疗法，在伤处开个小口，用非常细的针头对细胞及组织展开修复和再生治疗。目前我国还没有使用这项技术。徐卫东说，国内无论是普通人还是运动员，出现和刘翔相似的病症全部采取保守治疗的方法。患者不用开刀，只需休养加适当的理疗措施便可治愈。

　　月底，刘翔就将赶赴美国遍访名医，前景如何？曾留美的徐卫东有自己的看法，“即使开刀也未必能够起到很好的效果。”

　　得此结论，徐医生有两点根据：第一，刘翔的跟腱一旦开刀，极有可能损伤到跟腱的组织，对跟腱康复没有好处。而且，开刀之后，跟腱会变脆，易断裂。即使断裂情况不发生，跟腱的力量和原先相比也会减小，影响竞技水平；第二，开刀目的之一是取出黄豆大小的物质。据徐卫东推断，刘翔的伤情比较复杂，是不是取出这个“小东西”便能高枕无忧还是未知数。

　　据多家媒体报道，刘翔目前已经可以慢跑，“这说明他的受伤处已经过了发作期，病情正在好转。”徐卫东赞成保守治疗的方法，并建议刘翔留出一段时间“静养”。根据他所医治过的类似病例运动员的临床经验看，如果选择保守治疗，“康复后刘翔完全有可能恢复到巅峰状态。”

　　驻京记者 钟喆(本报北京今日电 ) (来源：新民晚报)